Bayanlar baylar, iyi akşamlar diliyorum!
Katıldığınız için teşekkür ederim.
Kırmızı kurdele kesmek yerine...
...şu tuşa basarak...
...7,000,000 dolar bağışlıyorum.
Bay Cunningham!
Efendim!
Pardon, siz kimsiniz?
Ölüm meleğin geldi!
Evet, bayanlar baylar...
...şu anda canlı yayındayız!
5 SAAT ÖNCE
- Pardon? - Sorun yok. Ben de ekiptenim.
Olmaz, imza atmanız gerekiyor.
Jules!
Natalie!
Demek yeriniz burasıydı.
Evet, öyle sayılır.
Sam buralarda mı?
Evet, beyler, tanıştırayım, Natalie Braddock.
Sam'in kız kardeşi.
Selamlar! Ben, Greg.
- Memnun oldum. - Merhaba.
Merhaba, Natalie. Ben, Ed. Nasılsın?
Selam. Adım, Wordy.
Selam!
Spike. Nasılsın bakalım?
- Spike mi? - Aynen öyle.
Sende hiç Spike tipi yok nedense.
Evet, şey, aslında, saçlarıma bakma sen...
Asıl adın ne peki?
Michaelangelo.
Annen seninle gurur duyuyor olmalı.
Evet, evet. Sanırım hala da öyle.
Çok güzel.
Sam, baksana, bunca zamandır kardeşinle niye tanışamadık?
Evet, aslında geçerken bir uğrayayım dedim.
Neyse, baksana, senden arabayı isteyecektim...
İş görüşmesine gideceğim de, olur mu?
Peki, tamam.
Sağ ol! Ağabeylerin abisi!
Bir süredir aramız açıktı, kavgalıydık ama...
...neyse, artık barıştık sayılır.
Beni çok fazla sıkboğaz ediyor, ama olsun.
Gel sana etrafı gezdireyim.
Güle güle!
Birkaç aydır maddi desteğini bizden esirgemeyen...
...Calgary ve Abbeville'ye...
...teşekkürlerimizi sunuyoruz.
Powlin, Cynthia, ellerinize sağlık!
Sizler sayesinde çıtayı biraz daha yükselttik.
Ama bu o kadar da kolay olmadı.
Elimizdeki kısıtlı personel ve...
...kazancımızdan %15 fedakarlık ederek bir yerlere geldik.
Asıl iyi haber ise, kar marjımız artmaya devam ediyor.
Hasat zamanı geldi çattı!
Artık emeğimizin meyvelerini toplayabiliriz.
"Hayatı yakala!" Şirket felsefemiz buydu.
- Oynat bakalım! - Hemen.
Hayatı yakala!
İşte bu!
Az önce de değindiğim gibi...
Çalışmaya başladı ve...
- Gülümseyin! - Dursana, o telefon benimdi!
Evet, eminim işini görür.
Haydi millet! Gülümseyin!
Canlı yayındayız!
Gülümseyin!
Güvenliği çağırın!
- Hemen dışarı çıkar mısın! - Hayır, hayır, olmaz.
Yok artık!
Gösteri daha yeni başlıyor!
Güya bir kaç gün demiştik. Şimdi de bir kaç ay mı oldu?
Öyle değil, iş bulana kadar demiştim.
Zaten onun için uğraşıyorum.
Hayatımı yoluna koyup...
...bir baltaya sap olmaya çalışıyorum.
Beni misafir ettiğin için çok teşekkür ederim.
Seni sıkboğaz ediyordum hani, ne oldu?
Aynen böyle dedin işte.
Ne demek şimdi bu?
İnsanlar bizi yanlış anlayacak.
Yanlış mı anlayacaklar?
Evet, özellikle de Jules konusunda.
İlişkimiz oluğunu sanacaklar ki, öyle bir şey yok.
Bu yüzden işimden olmak istemiyorum, beni anladın mı?
Tamam, peki.
Yani, bize kalmaya filan gelmiyor, doğru mu?
Öyle farz ediyoruz.
Anlaşıldı! Bize gelip kalmıyor...
...duşta şampuanını filan bırakmıyor...
...hele lavabonun yanında diş fırçasını da hiç unutmuyor.
Artık anahtarları alabilir miyim?
Bu arada, geçenlerde Pay-Pal hesabından alışveriş yapmıştım.
Umarım sorun olmaz.
Nasıl yani?
Kıyafet filan lazımdı, yani, iş görüşmeleri için.
Beni dikkate bile almıyorlar, Sam.
Üstüme başıma çeki düzen vermek zorundayım.
Bu sefer parasını geri vereceğim bak.
Söz veriyorum.
Hiç önemli değil. İstediğini al. Sana hediyem olsun.
Gerçekten mi?
Evet, ama, bu akşam ben dönene kadar o evi terk etmeni istiyorum.
Emilia Morris, üç çocuk annesi, KARAK çalışanıydı...
...4 ay önce ortalıktan kayboluverdi.
31,000 dolar kazancı vardı.
Hayatı yakaladı!
Virginia Czevinski, 22,000 dolar.
Eh, bir yerlerden başlamak lazım, değil mi?
Bak şunlara!
Aramızdan ayrılmanıza çok üzüldük! Ama kazandık!
Ama, peki veda partisi ne oldu?
Yoksa, sizi uğurlamadık mı?
Tabii ya! "Hayatı yakala!"
Bence, her şeyden önce...
...adam gibi bir güvenlik ağı kurmalıydınız.
Devam ediyoruz!
"Puccini."
KARAK firması adına satın alınmış.
Değeri ise, 5,700,000 dolar!
Hayatı yakala!
Şuna bak! Güzel araçmış, dostum!
Şirket üzerinden Bay Abbot'a aktarılan ikramiye ile.
Sen kalk, kazancını 1,5 kat az göster ki...
...böylece oradan buradan, diğer çalışanlarından çalarak...
...şirket kasasını, ya da diğer bir deyişle...
..."şahsi kasanı" ağzına kadar doldur.
Öyle değil mi, Bay Abbot? Hayatı yakala!
Neyse, yakalayalım bakalım!
Ne istiyorsun yahu?
Ya paranı, ya canını.
Rica ediyorum...
Bu bir soygundur!
Size diyorum!
Paranızı hemen şu çantaya doldurun!
Cüzdanlar, ne var ne yoksa!
15 saniyeniz var! Hadi, hadi, hadi, hadi!
Araban! Arabanın anahtarlarını ver!
Sağ ol.
Beyler...
Silahlarınızı çantaya alalım, derhal!
Tanrım, beni iyice çıldırtacaksınız!
Tanrım!
Sağ olasın, ortak!
KARAK Uluslararası Ticaret binasında silahlı soygun...
Bloor Caddesi’nde. Ateş açılmış.
Tek bir zanlı var, 20'li yaşlarda beyaz bir genç.
Silah taşıyor.
Olay, bir toplantı sırasında olmuş.
Şimdi de soyguna mı gidiyoruz?
Toplantıyı sabote edip, cüzdanları çalmış.
Kardeşin...
Aman işte! Bir baltaya sap olamadı gitti.
Hemen ilk fırsatta, o sahte gülümsemeyi takınıp...
...istediğini almaya çalışıyor.
Bu da seni deli ediyor, tabii.
Yapma ya, öyle mi?
Çünkü sen, sahip olduğun her şeyi...
...emek sarf ederek kazandın...
...o ise kolay yoldan paçayı kurtarıyor.
Az biraz kıskançsın.
Kıskancım, öyle mi?
Bence, öyle.
Çocukluğu askeri tesislerde geçti.
Abisine bakacak olursan, her şeyi düzen intizam içindeydi.
Ama, kardeşin düzenini daha yeni yeni kurmaya uğraşıyor...
...ve kendi hayatına şekil veriyor.
Belki de ona fırsat vermelisin.
Bana akıl mı veriyorsun?
Hayır, sadece sohbet ediyordum.
Buraya gelmesi demek...
...nasıl bir sorun, biliyor musun?
Sadece ikimizden bahsetmiyorum.
Şeften mi bahsediyorsun?
Farkında olduğu halde bunu saklarsa ne olur, biliyor musun?
İşinden olabilir.
Evet, takımdan bahsediyorum.
Şu anda hepimiz gözlem altındayız. Hata yapma lüksümüz yok.
Peki, Natalie'ye bundan bahsettin mi?
Aynı hatayı tekrar yapacak değiliz.
Peki, daha ne kadar böyle gidecek?
Dediklerine göre, bilgi-işlemde çalışıyormuş.
Onu tanıyan birileri var mı yani?
Personelden tanıyan yokmuş işte.
Toplantıda görevli olan asıl bilgi-işlem çalışanını...
...fotokopi odasına kilitleyip gitmiş.
Toplantı mı?
Evet, yöneticiler, önde gelen müşteriler...
...bir nevi kutlama yemeği veriliyormuş.
O da cüzdanları çalıp gitmiş, öyle mi?
Evet.
Gasp etmek için kendine fazla kaliteli bir grup seçmiş.
- Ateş açtıktan sonra şu kapıdan kaçtı. - Ne tarafa gitti?
Buradan arka tarafa doğru. Bay Abbot'un aracını da almış.
Tamam, halen yollarda kaçıyor olmalı.
Şef, devriyelere haber veriyorum.
Anlaşıldı.
Devam et. Kusura bakma.
Bana çarptığında göz göze geldik.
Adam bir yerlerden tanıdık geldi ama...
...bir türlü çıkartamadım.
Buranın personeli değildi, doğru mu?
Hayır. Herkesi tanıyorum, değil.
Sonra da, ekrandaki şu şeyi açtı.
Jeton bir anda düşüverdi. Evet, bu oydu.
JD.
Jamie Dee.
Evet, tam olarak ona benzemiyordu ama...
...adım gibi eminim. Canlı bağlantı.
Canlı bağlantı mı?
Canlı bağlantı yapıyordu...
Spike! Fotoğrafını bulabildin mi?
Eğer bu oysa, tüm albümü çekiyorum.
İşte çıktı!
Sağ ol.
O mu?
Evet. Ta kendisi.
Saçları biraz değişikti, ve gözlük takıyordu.
O serseriyi bulun ve bana getirin.
Teşhis edeceğime emin olabilirsiniz.
Bunu bana bırakın.
Cüzdanları almadan önce tam olarak ne söylemişti?
- Bu o kadar önemli mi? - Evet, efendim. Önemli.
Adam şekilden şekle giriyormuş.
Bu yüzden yakayı hiç ele vermemiş.
Soygun geçmişine baksana, sınır ötesi de çalışıyormuş.
Jamie Dee. Bu adamı hatırlıyorum.
Evet, ben de hatırladım. Güneydeki soygunlardan.
Çatıdan halatla inerek seçkin bir baloyu basmıştı.
Ne var ne yoksa süpürmüştü.
Gittiği her yerde imzasını bırakmış.
Duvarlara, yerlere, koridorlara...
Anlaşılan, artık elimizde bir şeyler var.
Soygunlarını internet üzerinden canlı yayınlıyormuş.
Bakalım internette kopyaları var mı...
CEO'dan haber var mı?
Evet, bu işin asıl amacı para değilmiş.
Birilerine mesaj vermek istemiş.
Sitemlerine girmiş ve...
...şirketin kirli çamaşırlarını da halka ifşa etmiş.
Yani, şirketi rezil edip...
...canlı canlı izleyenlere sunmuş.
Robin Hood taklidi yapıyor.
Her neyse, adam kaçıp gitmiş.
Elindeki cüzdanları ve güvenliğe ait silahları...
...otoparka bırakıp kaçmış.
CEO'nun aracını da çalmış.
Winnie, acil bir arama emri çıkartmamız lazım.
Kırmızı bir spor araç. Plakası, A-Y-Z-P, 3-5-3.
Sam, benimle gel. Gidiyoruz!
Alo?
Nasılsın, hayatım?
Bildiğin gibi. Ayın elemanı seçilmek için yırtınıyorum.
Elimdeki işleri bitireyim. Sonra görüşürüz.
Dur biraz...
Kusura bakma, Sage...
...şu anda bir kanun adamı peşimde ve araçta cep telefonu ile görüşüyorum.
Ben karışmam.
Haklısın, kurallara uymak lazım.
Bunlar da nedir böyle?
Çoğu onun mesajları.
Birçok takipçisi ve hayranı varmış.
Tam bir internet kahramanı.
"Jamie Dee, özgür ve vahşi."
Burası, Blog adresi. Twitter hesabı da varmış.
"Kuzey Amerika'daki yağlı müşterilere gidiyorum."
"Görüşmek üzere!"
İki saat önce yazmış.
Jesse James usulü olmuş.
Eskiden o da, soyguna gitmeden önce yazarmış.
Jesse James. Eski toprak.
Baya fiyakalı.
Winnie'ye bir ihbar gelmiş.
Kuzeyden, York'a doğru giden çalıntı bir aracın peşindeyiz.
Tamam. Anlaşıldı, Eddie.
Hadi gidelim!
Pekala, bilgilere bakalım.
"Jamie Dee manyaklarına hoş geldiniz!"
O kadar da var mı?
Baksana, hem de nasıl. Tüm şu tweetlere bak!
Hayranları resmen çıldırmış.
Peki kim bu insanlar?
Aslında bir sürü yeniyetme genç.
Kuzey Amerika'da.
- Gerçekten mi? - Evet.
Silahları da verin dedim, hemen!
Tanrım! Adamı deli ediyorsunuz! Tanrım!
Kyle!
Sağ ol, dostum.
Kapat şu aptal oyunu, Kyle.
Bu bir oyun değil, göt lalesi!
Binmek ister misin?
Yürüyeceğim.
Peki.
Üstüne giyecek düzgün bir şeylerin var mı?
- Ne? - Bu akşama diyorum.
Annen kafamın etini yedi.
Bu akşam ne var bari, Stevie?
Geç kalma yeter.
Hayatta kaçırmam zaten.
Spadina civarındayız.
Devriyeler onu kaybetmiş ama...
...kuzey tarafında, Quenn civarında tekrar görülmüş.
Eski bir araç. Yanında da "JD" arması varmış.
Gören ya da duyan var mı?
Öyle bir sevgi seli var ki...
...yakında illa ki haberi çıkar.
Winnie, o civara biraz daha polis takviyesi istiyoruz.
Anlaşıldı.
"Selam." Jamie az önce bir mesaj daha gönderdi.
Beverley Street Hostel'de parti.
15:00'da. Olduğunuz gibi çıkın gelin.
Hatta, arkadaşlarınızı da getirin.
Belli ki, bizi atlatmaya çalışıyor.
Nereye gittiğini alenen belli edecek değil ya...
Haritadan yoklayacağım.
Ben de telefonu deneyeceğim.
Giren çıkan herkesin kaydı mevcut.
20'li yaşlarda, orta boylu...
...1.70 filan, kahverengi saçlı...
...sırtında çanta olabilir.
Daha yeni buradan geçti. Acelesi vardı, koşuyordu.
Tamam, tamam.
Ekibimiz birazdan orada olacak.
Sakince binayı terk etmenizi istiyorum.
Adam silahlı ve tehlikeli.
Sağ olun.
Winnie, ne buldun?
Soygunlar 18 ay önce başlamış.
İlki de, balo baskını.
Peki detaylar?
Hali vakti yerinde insanları seçiyor.
Kuyumcular, bankalar. Ezbere soygunlar değil.
Başka neler var?
Hakkında federal soruşturma açılmış.
Bak bakalım dosyaya erişebilecek misin? Sen tamam mısın?
- Anlaşıldı. - Hazırım, Şef.
Onu ilk görüşümdü.
Kuryeci çocuk filan sandım.
Yanında çantası vardı.
- Nasıl bir çantaydı? - Ağır yük çantası gibi bir şeydi.
Hala içeride mi?
- Çıktığını fark etmedim bile. - Tamam, çok sağ olun.
Sam, Jules! Ön kapıya!
Wordy, benimle arka kapıya gel!
Ne buldun?
Bizi müdüriyetin oradan depoya götür.
Müdür 15 ya da 16 kişi var diyor. Üç de personel.
Tüm odaları tek tek tahliye edeceğiz. Haydi!
Bu kalabalık da neyin nesi böyle?
Winnie, buraya takviye birlik lazım.
Anlaşıldı.
Geri çekilin!
Çekilin!
Geri çekilin! Açılın dedim! Geri çekilmenizi istiyorum!
Binayı tahliye ediyoruz!
- Geriye açılın! - Kontrolü kaybediyoruz!
Tahliye planımız suya düştü.
Anlaşıldı, Sam. Geliyorum.
Ateş açılıyor!
Zanlı binaya kaçıyor! Hadi, hadi!
Season 04 Episode 03 "Run, Jamie, Run"
penkala
Şef, burada iyice dağılmış durumdayız.
Zanlının yerini tespit edebildiniz mi?
Olumsuz.
Vurulan var mı?
Şu an için belli değil.
Haydi! Yolu açın! Yürüyün!
Pekala, ilerleyin, açın yolu!
Sanki, toplu bir kutlama var.
Şu twitlendirdiği parti vardı hani...
- Tweetlediği yani. - 15:00 demişti.
Evet, onu söyleyip hayranlarını da çağırmıştı.
Aradığınız kişi benim.
Ellerini kaldır hemen!
Adım, Jamie Dee.
Hayır, o benim! Jamie Dee benim.
Ben Jamie Dee'yim.
- Jamie Dee benim! - İşte buradayım!
- Jamie benim! - Esas Jamie Dee burada!
Şunları dışarı alın! Kalabalığı dışarı alın!
Yürüyün! Haydi!
Geri, geri çekilin!
- Eddie! - Şef!
Buraya acilen takviye lazım! Girişi kapatmalıyız.
Anlaşıldı.
Burası onun istediği yer değil aslında.
Hedefindeki insanlar bunlar değildi.
Kaçtığını anlamayalım diye bizi oyalıyor.
Devam et, tatlım.
Devam et bakalım.
Siz ikiniz! Durun bakalım!
Evet, bence de.
Ne?
Arabanı ver.
Evet, yavaşça geri çekil bakalım.
Yavaş yavaş...
...böylece sorun yaşamayalım.
Geç şöyle. Araca geç.
Tüm birimlerin dikkatine! Güneydoğu köşesine!
Memur, anlatsana. Neler oluyor?
Birini rehin aldı.
Sam, benimle gel. Acele et, acele et!
Winnie, kaçırılan aracı derhal anons geçin.
Yanında bir de bayan rehine var.
Derhal birimlere bildiriyorum.
Bir de polis aracıyla... İnanılacak gibi değil!
Bu herif adamı deli eder. Tam bir asalakmış.
Bu şekilde milleti eğlendirdiğini düşünüyor.
Sanki herkes soygun yap dedi de.
Aklıma başka biri geldi de.
Yaralanan yok.
Tam da dikkat dağıtıyor diyordun.
Pek anlayamadım.
Bu kadar polis peşindeyken ne yapacaktı?
Müdürün dediğine göre, yanında bir çanta ve malzeme vardı.
Araştırıp öğrensene, Wordy.
Şef, hatta bekleyen federal bir yetkili var.
İsmi, Ajan Gilbride.
Tamamdır, yanına geliyorum.
Evet, çocuğu yakalayabildiniz mi?
Yakalayacağız.
Gözlerimle görmeden inanmam.
Atlantic City'deyken ben de onu yakaladığımı sanmıştım.
Ama yanılmışım.
Peki, başka neler oldu?
18 ay boyunca 30 silahlı soygun gerçekleşti.
Hedefleri genellikle zengin insanlardı.
Kimliğini tespit edemediniz mi peki?
Edemedik.
30 soyguna rağmen, öyle mi?
Anladığım kadarı ile, şu anda sizden çalmış olduğu...
...bir polis aracı ile firarda, doğru mudur?
Eşkal nedir peki?
Çok akıllı birisi. Korkusuzdur.
Kendisini hırsızlar prensi zannediyor.
Tahminimiz, geçmişinde zengin birisi olduğu yönünde.
Yani, zengin bir çocuk geçmişine sırt çevirdi, öyle mi?
Fakir olduğunu söylemek mantıksız görünüyor.
Çaldığı her şeyi bırakıyor çünkü.
Politik bir mesaj peşinde olabilir mi?
Olamaz, olamaz. Resmen kafa buluyor.
Maceraya düşkün bir serseri işte.
Kendini beğenmiş bir ukala.
Etrafındaki insanlara verdiği zararın farkında bile değil.
Henüz ortada bir cinayet yok ancak...
...köşeye sıkıştığı anda şiddete başvurmaktan da çekinmiyor.
Yani, bu kovboyvari tavırları öylesine değildi?
Üç ay önce, tam da onu yakalamak üzereydik ki...
...bir güvenlik görevlisini vurarak kaçtı.
Jamie Dee birini vurdu.
Güvenlikçi çocuk az kalsın ölüyordu.
Ama bu gidişle öyle bir sıkışacak ki...
...öyle bir çaresiz kalacak ki...
Şef, çalınan araçtan bir iz var.
Nereye gidiyorsun?
Sana açıklayamam. Güvenliğin için.
Ben de gelsem olmaz mı?
Ne olursa olsun, sana yardım etmeye hazırım.
Çok tatlısın ama...
Hayatımda başka biri var zaten.
Atlantic'e giriyoruz.
Birkaç blok ötede bir çıkmaz var, oradalar.
Onları görüyorum. Atlantic Bulvarı.
Yayan olarak kaçıyor. Peşindeyim!
Rehineyi ben alırım.
İyi misin?
İyiyim.
İyi olduğuna emin misin?
Hem de nasıl!
Olduğun yerde kal! Kal orada!
Rehinenin durumu nedir?
Sağlığı yerinde.
Adı, Dana Mayweather.
Otel’de ne işiniz vardı?
Öylesine bakıyordum.
İleride lazım olursa diye kalacak yer araştırıyordum.
Telefonunuza bakabilir miyim, lütfen?
Eğer saldırganla uyuşan bir mesaj var ise...
...kayıtlarda gözükecektir.
Rehine alındım diye, suçlu mu oluyorum şimdi?
Rehine miydiniz?
Başka ne olabilir ki?
İşbirlikçi.
Bakın, bir tweet geldi ve...
...15:00'da otele gittim.
Sonra da, Jamie merdivenlerden çıkageldi ve...
Merdivenlerden, öyle mi?
Bilmiyorum işte. Her neyse.
Bakın asıl mevzu, beni aldı ve...
...nedense onca kişiden beni seçti...
...sonra dışarı çıktık...
...ardından da polis aracını aldık...
...ve her zamanki gibi aptal konuma düşen...
...siz polisler oldunuz.
- Nereye kaçıyor? - Bilmiyorum.
Neden özellikle o otele geldi peki?
Ne kadar az şey bilirsem o kadar iyiymiş. Aynen böyle söyledi.
Dana, bu adam kahraman filan değil, beni anladın mı?
Bir kişinin ölümüne sebep oluyordu.
Bundan haberin var mıydı?
Senin hayatını da tehlikeye attı.
Kaçmasına yardım edeyim diye beni seçti.
Asıl büyük gösteriye yetişsin diye.
Büyük gösteri öyle mi?
Aynen böyle söyledi, doğru mu?
Aynen öyle.
Büyük bir kapanış yapacakmış.
Bir daha asla ondan haber alamayacakmışız.
Wordy!
Jamie Dee'nin otelde bıraktığı çantayı kontrol edin.
Merdivenlere bakın. O paket çok önemli.
Anlaşıldı.
Sizden kat be kat daha akıllı.
Dana, seni tutukluyorum.
Onu kaybettim!
Ed!
Şu anda canlı yayın yapıyor.
Selam! Nasılsınız bakalım?
Ne görüyorsun?
Şey, mahalle arası bir yolda.
Garajlar, duvarlarda grafiti...
Biraz da ben baksam nasıl olur sence?
Kaykaycı çocukların yanından geçti.
- Durun biraz. - Ne oldu ki?
Bilmiyorum, yayını kesti.
Pekala, geri döndü.
Sağdaki aradan caddeye yöneliyor.
Galiba kaykayın üzerinde gidiyor.
Şey, burası...
King Caddesi mi?
Değil, Queen Caddesi.
Eminim, Queen Caddesi, güney tarafı. Güneye doğru git!
Diğer taraftan gidip önünü keseceğim.
Başka kestirme yol yok mu?
- Şurası Beverley mi? - Evet, Beverley, tam orası.
Beverley Caddesi, Beverley Caddesi!
Queen'den doğu tarafına geçiyorum.
Tam önünde olmalı.
O insanların hemen yanından geçti.
Polis! Kıpırdama!
Tam önünde!
Polis! Kal orada!
Ben çalmadım! Birisi bana verdi!
Birinci Takım! Zanlı hala firar halinde!
Dana'nın telefonu.
Sağ ol.
Spike, telefonunu aldık.
İzlenimlerin nedir, Sam?
Aklı havada bir çocuk işte.
Jamie'ye bir kahraman gibi tapıp onun peşine düşmüş.
Büyük gösteriden haberi var mı sence?
Yok. Bence gerçeği söylüyor.
Büyük final mi?
Çocuk gayet zeki.
Etrafındaki çember daralıyor, farkında.
Coşmaya hazır bir kovboy gibi.
Şef, Jamie'nin yerini buldum gibi.
Tamam.
Bir çizelge hazırladım.
Gelen bilgilere göre tekrardan dizdim.
Kırmızılı yerler, soyguna uğrayan ya da hedefteki yerler.
Görünen o ki, doğu yakasından aşağıya doğru soygunlarına devam ediyor.
Ancak son üç aydır...
...mavili yerlerden kuzeye doğru dönüş var.
Bu sefer de farklı şehirleri mi hedef alıyor?
Tam olarak değil.
Peki mor noktalar?
Mavilere ilaveten kırmızılar.
Daha önceden soyduğu şehirlere...
...tekrar geri gelmiş oluyor.
Ayrıca, soygunlar arasındaki zamanda...
...Jamie'ye gelen hayran mesajlarını ve...
...sahte duyuruları da inceledim.
Bununla birlikte...
...bazı hayranların çektiği fotolar da var.
Sonuç?
İşte bu hayranlar, çekilen fotoğraflardaki GPS bilgileri vasıtası ile...
...onun nerede olduğunu anlatıyorlar.
Tam olarak yerlerini belirleyebiliyoruz.
Pekala, aynı bilgiyi Winnie'ye de geç.
Bu mekanlardaki polislere haber versin.
Belki bir şeyler çıkar.
Dana'ya mesaj gönderiyor.
Gerçekten mi?
"İyi misin? JD."
Onu tutukladığımızdan kesin haberi vardır.
Bizi deniyor olmalı.
Konuş onunla.
"İyiyim."
Spike, mesajlardan yerini belirleyebilir miyiz?
Yapabiliriz. Ancak, ödünç aldığı telefonları kullanıyor.
...tam onu bulduk derken de...
...o çoktan kaçıp gitmiş oluyor...
Yanına vardık derken yine başka biri çıkmasın da.
"Tekrar görüşebilir miyiz?"
"Bu işle ilgisi yok. Onu rahat bırakın, aynasızlar."
Boşa mı denedik...
"Sana yardım etmeye uğraşıyoruz."
Baksana, şu ne demek, "ŞASGG"?
"Şu anda size götümle gülüyorum!"
Pekala, öyle olsun bakalım.
Demek ki, Dana'yı önemsiyor.
Onun başına bir şey gelsin istemiyor.
Sırf kendini düşünmüyormuş yani?
Şef! Beni dinle!
Sanırım, Jamie otele neden gitti öğrendik.
Bayan Alvarez'e ait olan personel dolabında bu zarfı bulduk.
İnanın, bu konudan hiç haberim yoktu.
5000 dolar ve bir de not bırakmış.
"Maria, arkadaşım olduğun için sağ ol. JD."
Maria, Jamie Dee'yi tanıyor musun?
Elinde silah olan adam mı bunu yaptı?
Bu sabah bir soygun yaptı ve...
...ardından onca yol gidip...
...bunu size vermeye geldi.
Neden böyle bir şey yapsın ki?
Hiçbir fikrim yok. Bu adamı tanımıyorum bile.
Tamam, Maria, tanıdın mı?
Hayır.
Aynı adam, farklı bir imaj.
Yani, hiçbirini de tanımıyorsun, öyle mi?
Bakın, size söyledim...
Durun!
Bekleyin, işte buradaki...
...bu Darcy.
Vancouver'da oturduğum zamanlar...
Mahallenin aşağısında...
...ailesi ile yaşayan bir çocuk vardı.
Ailesi mi vardı?
Üvey ailesi.
Mahallede sıkça karşılaşırdık.
Zehir gibi çocuktu.
Çok akıllıydı.
Eğer yardım lazım olursa mutlaka gelebileceğini söylemiştim...
...ama bu da fazla abartılı oldu.
Yardım isterse, öyle mi? Peki neden?
Açıkçası, tam da emin konuşamıyorum.
Darcy pek söylemezdi ama...
Ama ne?
Kusurlarını örtmeye uğraşan bir çocuktu işte...
...utancından gözüme bile bakamazdı.
Dayak izleri.
Günlerden bir gün, Darcy ortadan kaybolup gitti.
O olduğuna eminsiniz, değil mi?
Darcy Dunleavy.
Evet, çok gençti, 13 ya da 14 yaşlarında.
Evet, evet, bu o.
Tamamdır, çok teşekkürler.
Darcy James Dunleavy.
Gerçek ailesi bir kazada yaşamını yitirmiş.
15 yaşına kadar birçok bakıcı ailenin yanında yaşamış.
Sonra birden yoldan çıkmaya başlamış.
Fotoğrafı var mı?
Evet, dava dosyasından aldım.
Dosyaya göre, henüz 17 yaşındaymış.
17 mi? Daha çocuk resmen.
Umarım yanılıyoruzdur, Sam.
Jamie'nin 497,000 takipçisi var.
Ama sadece birkaçı ile irtibattaymış.
Açık mesajları inceledim.
Ve bu gruptan sadece bir kişi ile...
...özel mesajlaşıyormuş.
"SageX007"
Ona fotoğraflarını göndermiş.
Aralarındaki görüşme kayıtlarını incelediğimde...
...altı aydır konuştukları çıkıyor.
Yani, ilk başta hayranı imiş.
Onun ilgisini baya çekmiş olmalı.
Çünkü diğerleri gibi yalakalık etmemiş.
Önüne gelen, "Jamie, harikasın!"...
..."Hastayım sana!" yazıyormuş.
Ama o, "Kimse senin içini bilmiyor. Çok zor olmalı demiş" ve eklemiş...
..."Hayalet gibi yaşamak zordur."
"Devamlı arkana bakarak gezinirsin."
"Kime güveneceğini nasıl bilebilirsin ki?"
"Bilmiyorum. Zaten kimseye güvendiğim de yok."
"Çift kişilik hayatın götürüsü de bu."
Bakın, üç gün sonra da şöyle yazmış...
..."Selam, Jamie. Umarım kızmadın."
"Buna sürgün demek daha doğru olur."
"Neyse, umarım bunu beğenirsin."
Sonraki mesajı da..
"Sage, beni benden aldın."
Ona her şeyini anlatmış.
Üvey ailesini bile...
Anlaşılan o da, aynı acıları çekmiş.
Şuna bir bakın...
..."Geceleri çok korkuyorum. Keşke odamın kapısını kilitleyebilseydim."
Sanki ona işkence ediyorlardı.
Güvenlik görevlisini vurduğu zamanı bile anlatmış.
"Tam bir faciaya döndü."
"Adam üzerime atladı."
Kızı bulursak, onu da buluruz.
IP adresini takip edip, yerini bulacağım.
Winnie'yi de haberdar ederiz.
Gördünüz mü?
Fan sitesine yeni bir şeyler yüklemiş.
Bana yardımcı olan herkese teşekkür ederim.
Sonsuza kadar kalbimde olacaksınız.
Siz polis bozuntularına da iki çift lafım var...
Siz palyaço kılıklılara bir kıyak geçeceğim.
Artık bırakıyorum.
Ama son bir işim daha kaldı.
Bu sefer önüme çıkan olursa, gözünün yaşına bakmam, bilesiniz.
Bu halim, yanımda melek bile kalır.
Haddinizi bilin!
Artık zamanınız kalmadı!
Şef, üç ay önce vurulan güvenlikçi vardı ya?
New Haven'deki dedektiften yeni bilgiler edindim.
Anlaşılan, Jamie Dee kaçmış ama...
...giderayak da ağır hasar almış.
Evet...
Geçen hafta, Armand Kohl adında bir taksici polise gitmiş.
Ed ile telefonda görüşüyorlar.
Tamam, bize anlatacağınız bir şey var mı, Bay Kohl?
Üç ay önceydi. Onu taksime almıştım.
Vakit geç olmuştu. Gece yarısından sonraydı.
Anladığım kadarıyla da yaralıydı. Belli ki, başı beladaydı.
Peki polise ihbar etmediniz mi?
Hayır, daha gençtir deyip geçtim.
Bir yerlere kaçıyor sandım.
Ben de evime aldım.
Kendi evinize mi?
Siz aynı durumda olsaydınız, ne yapardınız?
Siz de yardımcı olurdunuz.
Basamağa dikkat!
Divan biraz dağınıktır. Size battaniye getireyim.
Polisi aramadın değil mi?
Neden öyle yapayım ki?
Artık dayanamıyorum.
Dayanamıyorum, yeter...
Demek ki, artık eve dönme vaktiniz geldi.
Olmaz. Evim yok ki.
Peki ya arkadaşınız da mı yok?
460.000 takipçim var ama, hiç dostum yok.
Mutlaka biri olmalı.
Sadece birisi var.
Sage.
Artık, iki.
Adım, Armand.
Darcy.
Ertesi sabah ise, çoktan gitmişti.
Ancak, ertesi hafta yine dönmüş.
Gecenin bir köründe...
...bana bir zarf bıraktı.
İçi tıka basa para dolu bir zarf.
5.000 dolar.
Ona, "Bu nedir?" diye sorduğumda...
..."Teşekkür ederim!" dedi.
İşte bu yüzden polisi aradım.
İşte o para yüzünden. Çok fazlaydı.
Çok paraydı ve hak etmemiştim.
Peki, başka ne dedi?
"Beni bir daha asla görmeyeceksin" demişti.
Pekala, sağ olun, Bay Kohl.
Teşekkürler, Eddie.
Geçmiş yılların acısını, iyilik yaparak çıkartmak istiyor.
Geçmişte ona yardım eden her kimse, karşılığını ödüyor.
Maria Alvarez, taksi sürücüsü.
Sence, bu bir intihar senaryosu mu?
Geride alacaklı kalmasın istiyor.
Her zamanki vakalardan.
Ancak son mesajı bariz bir tehdit.
Ölmesini istediği, ölümü hak eden biri var.
Şef, Sage'nin IP adresini bulduk.
Stephen Cunningham adına kayıtlı bir ev çıkıyor.
Stephen Cunningham, şu bildiğimiz Stephen Cunningham mı?
Şey, anlayamadım, Şef.
Spike, senfoniye milyonlar bağışlayan iş adamından bahsediyorum.
Doğru ya, tamam, hani şu üflemeli çalgılar filan...
...antika antika şeyler çalıyorlar.
Bir ara sanatla da ilgileneyim.
O haberi ben de okumuştum.
Filarmoni orkestrasının isim haklarını satın almıştı.
İşte buldum!
Koerner Hall'da bir açılış töreni ve basın toplantısı varmış.
15 dakika sonra.
Bizim eleman kendine yine seçkin hedefler atadı, öyle mi?
Tam da Jamie Dee hedefi.
Jamie, Sage'nin babasının peşinde.
Birinci Takım, toparlanın! Koerner Hall'a gidiyoruz.
Neyse, umarım beğenirsin...
Alo?
Sage, benim.
Merhabalar.
Umarım hazırsındır. Konsere 10 dakika kaldı.
Harikasın!
Tüm medya burada, canlı yayını hazırlıyorum.
Tüm dünya onun gerçek yüzünü görecek.
İyi olduğuna emin misin?
Hele ki benim hesabımdaki para ile?
Elimde kimliğim ile bir bankaya gitsem...
...ne olur, tahmin edebiliyor musun?
Haklısın, ortak.
Sage...
...yaşadığım müddetçe...
...o adamın sana el sürmesine asla izin vermeyeceğim.
Winnie, Cunningham ile ilgili ne var?
Uluslararası banker olarak kazanç ve ün yapmış bir milyoner.
Bana daha şahsi şeyler lazım.
Özel hayatında ailesini çok sıkboğaz eden birisiymiş.
Buradan çıkan bilgide...
...ikinci eşi Beth ile yaşamakta olduğu yazıyor.
İki çocuğu var, 17 yaşında üvey oğlu Kyle ile...
...kendi öz kızı.
Sage.
Sage, 6 yaşında.
6 yaşında mı? 6 yaşında mı dedin?
Winnie, emin misin?
Evet.
Neyse, umarım beğenirsin...
- Onu kaçırmışız. - Neyi kaçırmışız?
Sage'nin şarkısının sonunda mikrofona takılmış.
Bir araba kornasının sesi.
Ses perdesi çok yüksek.
Ne olmuş?
Ses bu yüzden boğuk geliyordu.
Ses yanıltma yazılımı kullanılmış.
Eğer ses perdesi ile oynarsan...
...yaşını, cinsiyetini, her şeyi komple değiştirebilirsin.
Peki, anlık görüşmelerde de kullanılabiliyor mu?
Evet. Daha önce de bazı modeller görmüştüm.
Cep telefonları için.
Ama bu sesli mesajlar...
...Cunningham'ların evinden gönderilmiş.
O evde bunu becerebilecek kapasiteye sahip tek bir kişi vardı.
Hemen bakıyorum, Şef.
Kyle'nin sayfasına bakıyorum.
Üvey babası Cunningham hakkında...
...nefret ve kin dolu birçok mesaj var.
Çocuk baya problemli olsa gerek.
Aracıyla sahne arkasından giriş yapacaktır.
Gitarımı toparlıyorum.
Yeri gelmişken, sözün vardı unutma...
...bana da çalmayı öğretecektin.
Tek bildiğim, G, C, ve D.
Sana bildiğim her şeyi öğreteceğim.
Dünya kadar vaktimiz olacak.
Sage...
Efendim, ortak?
Neyse, yok bir şey...
Seni seviyorum. Sanırım...
Kyle!
Sana döneceğim. Görüşmek üzere.
Anlayamıyorum. Bu kadar zeki bir çocuk...
...nasıl olur da hiç şüphelenmez.
Çocukluğu boyunca hiç kimse onu istemiyordu...
...bağlı olduğu hiçbir şey yoktu.
Artık dertleşebileceği biri olsun istiyordu...
Birilerine güvenmek istiyordu.
Belki de, görmek istediğini görüyordu.
Ve daha sadece 17 yaşında.
Bayanlar baylar, iyi akşamlar diliyorum!
Katıldığınız için teşekkür ederim.
Ekibime ve hayalimi gerçekleştirmeme...
...katkısı bulunan sponsorlarımıza çok teşekkür ederim.
Bugün burada sözümü tutmaktan ötürü onur duyduğumu belirtmek isterim.
Kırmızı kurdele kesmek yerine...
...şu tuşa basarak...
...7,000,000 dolar bağışlıyorum.
Bay Cunningham!
Efendim!
Pardon, siz kimsiniz?
Ölüm meleğin geldi!
Evet, bayanlar baylar...
...şu anda canlı yayındayız!
Yine başladı! Canlı yayına geçti!
Kameralar, yayını kesin!
Hadi!
Bu şov bana ait.
Biraz utangaç sayılırım.
Size dedim! Kapatın işte!
Endişeye mahal yok. Tüm dünya bizi izliyor.
Sahneye çıktı.
Kendi yüzü hariç her şey ortada.
Jules, sen konuşmaya başla. Wordy, sen de koruma sağla.
Sam, nişancısın. Asma kata çık.
İş işten geçmeden bu oyuna bir son vermeliyiz.
Gün senin günün!
Kıpırdama!
Sektörün öncüsü...
...toplumun önde gelen isimlerinden...
..."Bay İyilik Meleği" bir yerde hata yaptı.
Hem de çok fena bir hata.
Sierra yerini aldı!
Kyle, Jamie'yi bir fırsat olarak kullanıyor.
Karşısında bir bayan olduğunu sanıyordu.
Jamie'nin kayıp geçmişi kullanarak...
...onu kukla gibi oynatıyor mu?
Babasını öldürüp, kızını kurtaracağını mı sanıyor?
Yoksa parasının peşinde mi?
...Bay Cunningham!
...o bir filozof...
...o bir multi-milyoner...
...o bir müzik tutkunu...
...ve de çocuk istismarcısı!
- Bana bak... - Bay Cunningham!
Seni susturmak için ayağıma gelen bu fırsatı tepecek değilim.
Millet, sizce bu kirli adamın parası benim işimi görür mü?
Bu vahşi, bu hayvan herif...
...kızını hunharca döven baba...
...konuşursa diye, onu tehdit mi etsin?
Çocuk istismarı.
Kyle, Jamie'yi bu şekilde yanına çekmiş olmalı.
Her ne kadar içim el vermese de bunu yapmak zorundayım.
Kimsin ya da ne istiyorsun anlamıyorum ama...
...bilesin ki, bu benim kızım değil...
Ağzını bile açma!
Bu bir soygundur.
Ama bu sefer cüzdanları toplamıyorum.
Bu adamın iliğini kurutacağım.
Aynen şöyle oluyor...
...o hesaptan alıp...
...diğerine aktarıyorum...
...ve sen...
...sen de gerekli olan şifreyi giriyorsun!
Yap dedim!
Sonra da Sage ile günbatımına doğru yol alıyoruz.
Sage mi?
Çek o pis elini kızımın üzerinden!
- Geri bas! - Beth, Sage'yi dışarı çıkart! Hemen çıkart!
Sage'yi götür hemen! Yürüyün hadi!
Sage!
Bayan Cunningham!
O Sage değil ki.
Hadi, çıkın, çıkın!
Darcy Dunleavy!
Ben, SRU'dan Jules Callaghan!
Jamie!
Sakın durma!
Çok yaklaştın.
Sen de kimsin lan?
Kyle, ne yaptığını sanıyorsun?
Darcy, hadi gel silahını indir.
Ondan sonra sana her şeyi anlatmaya hazırım.
Hadi artık! Bas şu düğmeye!
Ondan sonra ne istersen yapabilirsin.
Gitar çalmayı da öğretirim. Ne istersen yapacağım.
Kuyruğuna geldin.
Sen...
...sen Sage'sin.
Sen ha!
- Değişen bir şey yok! - Seni orospu çocuğu seni!
Sierra, beklemede kal!
Anlaşıldı.
Kapatın şu kameraları! Kapatın dedim!
- Kapatın şunları! - Kapatın!
Darcy, bana bak!
Beni yavaşça çıkartmalısın.
Sakin sakin gidelim.
Başarabiliriz...
...iyice düşün.
Daha ne kadar böyle devam edeceksin?
Gittiği yere kadar! Bundan sonra da böyle olmayacak!
Açın yolu! Yoksa, yemin ederim bu piçi geberteceğim!
Yemin olsun ki vururum!
Bak, Darcy, buna izin veremeyeceğimizi sen de biliyorsun.
Peki o zaman. Savaş başlasın!
Kaybedecek hiçbir şeyim yok.
Hiç kimse ya da hiç bir şey beni durduramaz.
Hapse filan da gitmeyeceğim!
Şu anda yarım milyon insan sende bir şeyler bulduğu için...
...canlı canlı seni izliyor.
Onlar insan filan değil. Sadece takipçi.
Onlar da insan.
Hepsi de genç insanlar.
Sende kendilerinden bir şeyler buluyorlar ve seni örnek alıyorlar.
Beni tanımıyorlar. Beni tanımıyorlar.
Şimdilik.
İstersen bırak da, seni iyice tanısınlar.
Ben bir hiçim!
Bir hiçim!
Darcy, yanılıyorsun.
Bence, daha yeni yeni...
Darcy, bana bak...
...bana kalırsa, sen daha yeni yeni kendini bulmaya başladın.
Buna emin olabilirsin.
Sen de öyle bir güç var ki, bunca gence yol göstereceksin.
İşte bu gerçek.
Bunca şeyi sen yaptın.
...ve şimdi sorumluluk yine sende.
497,000 kişi öyle birine bakıyor ki...
...aslında o, kendi özünden korkmayan biri.
Sen bir katil değilsin.
Darcy, değilsin.
Kanıtla hadi, lütfen.
17 yaşındasın.
Sadece genç ve öfkeli bir adamsın.
Tamam mı?
Önünde çok uzun bir hayat var.
Söz veriyorum, her şey düzelecek.
Tamam, Darcy.
İşte şimdi yeniden başlamanın zamanı geldi.
Arkanı dön!
Gel hadi, biraz oturalım.
Dön şöyle!
Her şey düzelecek, tamam mı?
Özür dilerim. Seni yine yüzüstü bıraktım.
Nat!
Hayır, haklıydın. Hemen çıkıyorum.
Hayatına kaldığın yerden devam edebilirsin.
Sen de hayatımın bir parçasısın, tamam mı?
Salaklık ettim.
Benimle kalmanı istiyorum.
Bu sahnede sana sarılmam gerekiyor, değil mi?
Bize birer bira kapsan fena olmaz.
İki hafta. En fazla bir ay.
Tamam, ama daha fazla sürerse...
...birimiz yemek yapmayı öğrenmek zorunda.
Tamam, ayarlarız.
Daha önce kimse için yemek yapmadım ki.
Evet...
...Jules.
Evet.
Tamam, bak, burada misafir sayılırım ama...
...haklısın, ben de kim oluyorum, ama...
...bana soracak olursan, Sammy...
...hem işinden vazgeçemiyorsun, hem de sevgilinden...
...bir de bunu gizlemek zorundasın.
Böyle gelecek planı mı olur?
Beni anladın mı?
Sana diyorum...
Önünde tek bir hayatın var.
Karar ver artık.
penkala